Follow by Email

четверг, 12 сентября 2013 г.

Сравнительное чтение не является чем-то новым.




Рядом нет никого, кто бы меня научил? Отлично! Я обратилась к книгам.


«Почитай отца твоего и мать твою». «Почитай, — подумала я. — Это совсем не похоже на «слушайся». Это гораздо лучше».

Встреча с новой культурой породила мою привычку к сравнительному чтению. Привычку, благодаря которой я узнала много ценного.


Сравнительное чтение не является чем-то новым. Это общепринятая методика в академических кругах. Существуют даже области научного исследования, такие как сравнительная религия и сравнительная литература.


Я подумала, раз уж сравнительное чтение используется в науке, почему не применить его и в повседневной жизни? Итак, я начала читать книги парами.


 Тем, кто владеет иностранным языком, будет любопытно прочитать любимые книги на двух языках.

Я обнаружила, что перевод — это не потери, а интересные находки.

Я поняла, что мечтам необязательно сбываться. Важнее то, что мечты указывают нам на то, откуда они пришли, откуда появляется страсть, откуда приходит счастье. Даже разбитая мечта может помочь в этом.

Комментариев нет:

Отправить комментарий